英媒：特朗普政府抗疫表现糟糕 既任性又无能

参考消息网5月11日报道 英国《泰晤士报》网站5月10日发表题为《新冠病毒：特朗普总统转动轮盘，美国屏住呼吸》的报道称，美国人民越来越不相信其总统的表现，因此特朗普提高了调门，寻求将关注点转向中国。编译如下：

没有人比斯蒂芬·穆尔更能体现特朗普寻求重新开放美国的冒险精神了——有些人会说这是鲁莽。

这名强硬的经济学家一直是总统的心腹。他的观点是，正如英国的一些人所认为的那样，早就该结束因新冠疫情而实施的封锁措施了。他在近期声称：“为了美国的未来，我们必须重新开放。特朗普正在做正确的事。”

然而，许多对特朗普持批评态度的人士认为，推动美国重新开放是其政府处理这场危机过程中的又一个危险阶段。其领导者是一位既任性又无能的总统。

顾问约翰·韦弗称：“总统担心的不是死亡人数，而是破坏与绝望对其连任机会的影响。所以他从‘我们一起面对疫情’中抽身，回到了‘饥饿游戏’和‘祝你好运’。”

韦弗是“林肯计划”成员，该计划是由努力阻止这位共和党总统赢得连任的前共和党人发起的。

特朗普的批评者认为，在对危机反应迟缓及低估风险之后，无论如何，特朗普一心想重启经济，这有可能造成进一步伤害。曾在奥巴马政府中担任卫生与公众服务部长的凯瑟琳·西贝利厄斯说：“其姿态是，白宫已经完成了疫情应对，不想再谈论死亡了。如今，我们只讨论经济问题。但忽视疫情并不会让它消失。”

种种迹象表明，美国人民越来越不相信其总统的表现。对特朗普处理这场危机方式的支持率有所下降。

或许作为回应，特朗普提高了调门，寻求将关注点转向中国。