来自 科技 2020-05-11 17:36 的文章

首都名字太长,共41个字,译成中文只剩2字,你

地球上大大小小一共有224个国家。而这两百多个国家竟然有上千种语言。各个地区文化差异很大程度。纵观整个世界。各个文化相互交融,彼此促进形成异彩纷呈的现象。

首都名字太长,共41个字,译成中文只剩2字,你

上个世纪中期,我国就有了首都的说法,把国家政治首脑地处位置列为首都。最早在1927年,当时中国的首都是南京,建立新中国之后首都变成了北京。泰国的首都是曼谷,这些年去往泰国旅游的国人越来越多。曼谷只是两个字,但是最初他的名字可没有这么方便。

首都名字太长,共41个字,译成中文只剩2字,你

泰国曾经用“共台甫马哈那坤弃他哇劳狄希阿由他亚马哈底陆浦欧叻辣塔尼布黎隆乌冬帕拉查尼卫马哈洒坦”41个字来作为它的首都名字,也正是因为这超级长的名字打破了世界吉尼斯纪录。这四十一个字翻译过来的意思是“这是一座宏大雄伟的城市,在这里人民会生活得非常幸福和富足。”


首都名字太长,共41个字,译成中文只剩2字,你

这个名字充满了对人民的祝福和对国家的期待,尽管如此,这名字太长了还是不方便,又经过几次变革,最终决定翻译为开头的几个泰国文字的谐音“曼谷”。