n号房创建者godgod正脸公开

성 착취물을 공유하는 텔레그램 대화방인 'n번방' 운영자로 경찰에 구속된 '갓갓' 문형욱(24·대학생)이 18일 검찰에 넘겨진다.

因共享性剥削物而被警察拘留的Telegram聊天室“n号房”运营者“godgod”文亨旭（24岁大学生）18日被移交给监察厅。

경북지방경찰청은 아동청소년성보호법 위반 등 혐의로 구속한 문형욱을 이날 오후 2시 대구지검 안동지청에 송치한다고 밝혔다.

庆北地方警察厅表示把因违反“儿童青少年性保护法”等嫌疑而拘留的文亨旭于当天下午2点移交大邱地方检察厅安东支厅。

경찰은 신상정보 공개 심의위원회 결정에 따라 검찰 송치 전 안동경찰서 현관 앞에서 얼굴을 공개할 예정이다.

根据个人身份信息公开审议委员会的决定，警方计划在移交至监察厅之前，在安东警察局门厅前公开（文亨旭）的正脸。

앞서 신상정보 공개심의위원회 결정에 따라 문형욱은 마스크나 모자를 쓰지 않은 채 검찰로 송치됐습니다.

根据此前个人身份信息公开审议委员会的决定，文亨旭在没有戴口罩或帽子的情况下被移交检察院。

문형욱은 2018년 무렵을 중심으로 미성년자들을 상대로 성 착취 영상물을 제작해 텔레그램 대화방에 배포한 혐의를 받고 있다.

文亨旭涉嫌以2018年左右为中心，针对未成年人制作性剥削视频片，并发布在Telegram聊天室。

애초경찰은 성 착취 피해자 10명을 조사했지만, 그가 체포된 후 피해자 수가 50여명이 넘는다고 진술함에 따라11명의 피해자를 추가로 확인해 관련 내용을 범죄사실에 포함했다고 밝혔다.

起初，虽然警方调查了10个性剥削受害者，但根据他被捕后的陈述，受害者人数超过50人，于是警方追加确认了11名被害人，并将相关内容包含在了犯罪事实中。

취재진의 질문에는 "피해자와 피해자 가족분들께 죄송하다"며 "경찰에 밝힌대로 피해자 수는 50여 명이며, 3건 정도 성폭행 지시를 했다"고 말했습니다.

对于采访团的提问，文亨旭表示“向被害者和被害人家属表示歉意”，“和警察公开的的一样，受害者人数是50多名，性侵犯案件有三起”。

조사 결과 문형욱은 경찰에 신고하려는 피해자 부모 3명을 협박하기도 한 것으로 나타났다.

调查结果显示，文亨旭还威胁了3名试图报警的受害人父母。

경찰은 그가 2015년께부터 유사한범행을 시작했다고 진술함에 따라 2015년 6월께 저지른 범행을 추가로 확인하는 등 수사를 확대하고 있다.

根据他自己说的从2015年开始进行类似犯罪，因此警方正在扩大调查范围，包括进一步确认他在2015年6月犯下的罪行。

경찰 관계자는 "앞으로 추가 피해자를 확인해 보호·지원하고, 피의자 여죄와 공범 수사를 계속할 방침이다"고 말했다.

警方工作人员表示：“今后将确认追加受害人，对受害人进行保护和支援，将继续调查嫌疑人余罪和共犯。”

重点词汇

넘기다【动词】送过去、弄过去

송치하다【动词】移交、移送

혐의【名词】嫌疑

애초【名词】起初、当初

유사하다【形容词】类似的

重点语法

-ㄹ/을 예정이다

表示计划做某事，预计要做某事

회의는 한 반달쯤이나 할 예정이다.

会议预计要开半个月。

형님은 어떻게 할 예정입니까?

哥哥打算怎么办？

- 에 따라

表示以某一事实或立场为根据。相当与汉语‘根据’、‘按照’

기분에 따라 마음대로 하면 안 됩니다.

不能随心所欲的做

경우에 따라 다르다고 생각합니다

我觉得应该随机应变