英媒记者自述：跑完半程马拉松后我就中招了

杰米·伊斯特是英国《太阳报》电影版块的一位记者，由于身体不适，出现了高度疑似新冠肺炎的症状，他已经连续多天在家自我隔离、远程办公，但还没有接受新冠病毒检测。《太阳报》网络版今天发布了伊斯特撰写的一篇文章，他详细叙述了自己在身体上承受的痛苦，以及患病前后的心态变化。从某种程度上说，我们还能够从文章中感受到中国人和英国人在思想观念方面的一些差异。以下是原文内容编译：

9天前，我跑了一次半程马拉松，感觉还不错。

虽然新冠病毒的传播已经引发了一些人的担忧，但在当时，绝大部分人还不认为这件事有多严重，照常过日子。

次日上午，我感觉……很奇怪。我并不觉得自己生病了，但身体非常虚弱。

我以为这只是因为我在头一天消耗了太多精力，劳累过度，然后就去上班了。然而到了当天夜里，我感觉越来越不舒服。

在那一整天里，我都假装自己没有发烧。有同事问我为什么不停咳嗽，我就说这是因为办公室里的灰尘太多了。但在下班回到家里的那一刻，我的身体完全崩溃了。从那以后，我的家就变成了办公室。

我必须承认：在内心深处，我对自己也许“中招”了隐隐感到有点激动。这可是值得吹一辈子的资本！由于对新冠病毒的了解太少，我以为它最多像一场重感冒，只需花一两天就能痊愈，然后我就能在家舒舒服服地待两周了。

但现实情况比我想象中严重得多。我的所有家人都不得不自我隔离；我经常在半夜因为发烧而惊醒，凌晨3点钟到厨房里狂喝饮料，用一支温度计量体温……我完全失去了时间感，有时会在凌晨4点起床看电视；明明身体有强烈的饥饿感，却吃不下任何东西。每当我感觉身体状况稍微有点好转时，就又开始不断咳嗽了。

很多可爱的朋友和同事一直与我保持联系，他们问我：“嗨，你接受测试了吗？”

我没有。考虑到我的身份，我根本不可能接受新冠病毒测试——除非我突然呼吸困难，或者变得像伊德瑞斯·艾尔巴那样有名。

这让我思考一个问题：如果只有极少数人能够接受病毒测试，我们所看到的疫情数据究竟是否真实呢？而在没有被确诊的情况下，很多人的自然反应是“别大惊小怪”。

听我的……大惊小怪一点都没错。

这是我一生中最糟糕的经历。有人觉得在家隔离几天挺舒适，可以看书或者烹饪美食，但恐怕很难想象我的身体感觉：胸部就像被胶棒粘合起来，脑袋始终昏昏沉沉，就像喝了一整瓶龙舌兰酒，宿醉难醒。

这些天妻子一直在照顾我，孩子们也经常跟我打招呼。令人担忧的是，我的身体非常健康，却仍然感觉如同被一辆卡车撞击……就在昨天，我终于可以艰难地从沙发走到床边了，这让我觉得就像一场巨大的胜利。当我对着镜子看自己的舌头，突然觉得自己就像电影《惊变28天》里的希里安·墨菲，醒来时不知道这个世界究竟发生了什么。

这是一种无孔不入的疾病，可能发生在任何人身上。所以，当我看到那些仍然去健身房或酒吧玩儿的白痴发视频，骄傲地向大家展示他们多么“勇敢”时，我就直摇头。

他们根本不知道这种病毒究竟有多可怕。互相照顾吧，这一点都不好玩儿。

（新闻晨报）