缅甸政府觉悟吧！危难时刻是华人挺身而出！

这次病毒考验的不仅只是卫生服务体系，它考验了全体人民的团结心及爱心

病毒无情，我们（人间）有爱

（作者：郭兆永医师）本人来自克钦邦的八莫（Banmaw）县，是一个土生土长的缅甸医生，是吃八莫大米，喝八莫水，呼吸缅甸空气长大的一个缅甸人。缅甸就是我的家，作为一名医生，用医学来保护我们的同胞，保护我们的国家，就是我们的责任。

大学毕业后的10多年来，我一直背井离乡，从事公共卫生服务工作，并给偏远地区的老百姓提供治疗服务，尤其是那些住在特别偏僻地区的老百姓。他们不懂，也不在意什么是健康，什么是医疗，甚至有些患者在家病了好几天都不去就医，死了一两天后才被发现，我也亲眼见证了很多悲惨的真实故事。

四五年来，我走遍了缅甸的所有偏远地区，包括克钦邦及掸邦的所有特区（果敢、佤邦、勐拉以及克钦第一二特区）、钦邦、克耶邦等医疗服务比较差的地方。不过，在经过几年的奔波后，我发现仅一人之力，或是一个单位的力量，是单薄的，起不了太大作用。唯有完善的卫生体系，才能有效帮助全国人民。

所以，后来我去新加坡进修了以卫生体系为主的公共卫生硕士学位，然后又回国协助缅甸卫生与体育部(MOHS)，及社会福利救济和安置部(MSWRR)继续服务缅甸同胞。

可惜，在我们才刚刚开始的时候，新冠肺炎疫情就来考验我们了。而这一次的考验，不仅仅是缅甸的医疗卫生体系，还考验着我们全缅同胞的心。

很庆幸的是，在我们缅甸处于最危难的关键时刻，中国援缅医疗专家组，带了大批的医疗物资来帮助我们，他们及时的出现，让我们倍感温暖，也信心倍增。

虽然中国也面临着极大的抗疫压力，但还是派遣医疗组来帮助缅甸。于我们缅甸目前的情况，中国援缅医疗专家组好比雪中送炭，体现了中缅友谊的深厚，及祖籍国对缅甸侨胞的关爱。所以，在专家组到来时，应缅甸卫生与体育部的邀请，仰光云南会馆（Yangon Yunnan Social Welfare Association）及时成立了医疗志愿翻译小组，配合中国驻缅大使馆，全力协助中国专家组在缅开展工作。

我们深深的明白，这次中国援缅专家组，不仅仅只是为缅甸提供物资及医疗技术，他们还会给缅甸卫生部提供体系管理及方案开发的支持。因为中国已经打赢了与新型冠状病毒的第一场战争，中国的经验及建议，对缅甸将会有非常大的帮助，帮助缅甸不要再走弯路。

每一位华侨都明白这次中国专家组的重要性。所以，很多人都纷纷来报名参与志愿工作。截至目前，大概有120名志愿天使联系了我们。不过从需求、安全及保护大家的角度考虑，我们只抽选了其中20多名在仰光及曼德勒，自我防护意识比较高，比较专业的志愿天使参与前线工作。

抗疫前线最美志愿翻译天使

仰光云南会馆抗疫前线志愿翻译天使

在此，特别感谢每一位联系了我们的志愿天使，虽然有些天使没能被安排与中国专家组一起在前线抗疫，但请不要难过与自责，我们已经感受到您的爱心，您永远是我们华侨的骄傲。同时，也感谢您的父母及家人，能够养育出您这么好的志愿天使，也感谢我父母及家人对我的支持。鞠躬️！为了称赞这些天使的真善美，我们称他们为 “最美前线志愿翻译天使”。

这个前线志愿翻译团，虽然是临时成立的，但为了保障大家的生活需求，仰光云南会馆还是做出了及时的安排，由队长、分队长、协调员及后勤组等等，来配合志愿者开展工作。另外，我们还专门发布了12条志愿者需要遵守的基本守则、为志愿者提供自我防护培训等等。

与中国专家组合影留念

负压检验室内专家指导检验过程

开工前与中缅专家合影留念

理论讨论

与中国专家合影留念

执勤前晚间自我防护培训

中缅反馈会议内容补充

中国专家组、缅甸卫生与体育部，他们都非常重视我们的志愿者团队的健康与防护工作。就拿我自己的亲身经历来说，我陪同进入负压检验室时，贾老师他细心的演示穿脱防护服。进每道门前，他们都会一一给大家解说步骤及核心细节，真的非常专业。另外，更让我高兴的是，中国专家组给仰光实验室提出建议后，实验室立马作出整改，包括洗手台的安装、进出口的更改、医疗垃圾的处理等等。在中国专家组提出建议的第二天，第二个可检验新型冠状病毒的检验室就投入抗疫战场，效力真的是一级棒。

我们的志愿者团队深入到一线工作，还是非常具有挑战性的。有些志愿者天使非常激动，恨不得马上就去与病毒大战三百回合，打它们个片甲不留。所以，作为队长的我，一边要拉住这些激动冲往前线的志愿天使，以免他们防护不当；另一边，也要鼓励那些惊慌的天使，因为每当他们看到确诊人数增加，或怀疑自己及身边人发烧时，他们也会担心自己被感染，就会乱了步伐。我们需要不断与志愿者天使沟通，让他们既不能太激动，也不能过于惊慌失措。因为这是一场不可以败的战争，我们身后还有家人，还有亲戚朋友以及全国人民，如果我们稳不住，谁来保护他们？

仰光组，晚间线上列会

曼德勒组，晚间线上自我防护培训及列会

与卫生部领导讨论

雨过天晴，执勤完成后的轻松时刻

缅甸第二检验点设立完成留念

此时此刻，我只想对在前线工作的志愿天使们说，您们是最美最漂亮的，您们是英雄，是我们所有华人的光荣。虽然这次志愿活动已经接近尾声，但这疫情抗战才刚刚开始，希望大家能再接再厉，从各方面继续帮助前线医疗天使。

同时，我也想请求广大民众，一定要保护好自己，不要外出，多洗手，戴口罩，外出回到家时，一定要及时做好消毒措施，比如进门前全身喷洒消毒液，将衣服换下来进行清洗，洗澡等。

郭兆永

最美抗疫前线志愿翻译天使队长

医学双学位本科（缅甸）

公共卫生硕士（新加坡国立大学）

国家主任，澳大利亚肯纳德基金会