来自 军事 2020-05-27 17:25 的文章
日本人常说的“八嘎呀路”是啥意思?翻译成中
说到日本想必大家都很熟悉,日本和中国有很深的渊源,在古代的时候日本就曾派使臣过来学习,尤其是唐朝,派遣过来的使臣最多,所以日本文化在一定程度上受到了中国文化的影响。按理来说日本会和中国比较亲近,但是日本却对我国发动了惨无人道的侵略战争,尤其是抗日战争时期对我国造成的伤害最大。
现在我们经常可以看到以抗日为题材的影视作品,这些作品有着很强的教育意义。虽说其中有一些抗日神剧,为了博人眼球,歪曲事实,但是也有一些经典的作品看得我们热血沸腾。在这些作品中我们经常可以听到日军说 " 八嘎呀路 ",尽管我们都知道肯定是脏话,但是真正的意思是什么呢?下面我们就一起来看看吧!
八嘎呀路的书面表达是马鹿野郎,只是很多人习惯将马鹿野郎音译为八嘎呀路。马鹿来源于中国的《史记》,在日语中指的是笨蛋的意思,而野郎则是轻蔑的意思,马鹿和野郎加在一起则是更深层次的表达一个人蠢到无可救药。
在生活中几乎每个人都和他人发生过争吵,在争吵的过程中我们总是会说一些脏话来表达自己愤怒的情绪。八嘎呀路是日语中的脏话,不过日本人在争吵的时候,一般也不会说八嘎呀路,除非他们实在非常愤怒,因为八嘎呀路在日本人看来这句话比任何话都伤人。
在抗日的影视作品中日军用八嘎呀路辱骂我们的老百姓,并不是因为我们的老百姓做错了什么,而是我国当时国力薄弱,日军对我们不屑一顾,才会经常对我们说八嘎呀路。虽说现在我们两国的关系缓和了不少,但是这段屈辱的历史我们不能忘记。
爱文化,爱生活。请您先点击上面“关注”,感谢关注人生点滴感悟,本期分享就到这里,文中如有不当失实之处,欢迎在评论区留言指正,谢谢!