前美军司令彼得雷乌斯：苏莱曼尼之死甚于击毙

彼得雷乌斯曾任驻伊拉克、阿富汗美军最高指挥官

作为驻伊拉克和阿富汗美军的前最高指挥官和中情局前局长，退役将军彼得雷乌斯对1月3日美军空袭中丧生的伊朗圣城旅指挥官苏莱曼尼非常了解。

他说，几个月来美国对于德黑兰的反复挑衅，包括击落美军无人驾驶飞机、对沙特石油基础设施发动破坏性袭击，一直保持沉默。通过击毙苏莱曼尼，美国意在是向该政权发出一个明确的信息，即美国不会容忍继续挑衅。

彼得雷乌斯1月3日接受国际时事杂志《外交政策》（以下使用缩写：FP）采访时，谈到了他称之为“比击毙本·拉登更为重要”的行动的含义。

FP：干掉苏莱曼尼将军会对地区紧张局势产生什么影响？

彼得雷乌斯：这一行动之重大怎么强调都不为过。它比击毙奥萨马·本·拉登甚至是（“伊斯兰国”领导人阿布·巴克尔）巴格达迪都更为重大。苏莱曼尼是伊朗巩固对所谓什叶新月（Shia Crescent）地带控制的设计师和行动指挥官，从伊朗到伊拉克，再到叙利亚、黎巴嫩南部。他负责提供爆炸物、炮弹、武器和其他弹药，造成在伊拉克的600多名美国士兵和更多的盟军和伊拉克伙伴丧生，在叙利亚等许多其他国家也是如此。所以他的死意义重大。

当然，问题是伊朗如何通过其军队和革命卫队的直接行动来回应？它如何指挥其在伊拉克、叙利亚和黎巴嫩南部以及世界各地的代理人——伊朗支持的什叶派民兵？

FP：据报道，前两届政府已经考虑过这一行动方案，但最终放弃了。特朗普为什么现在采取行动？

彼得雷乌斯：理由似乎是以最震撼的方式表明，美国不会允许持续的暴力活动发生——例如用火箭攻击我们的基地，杀害一名美国承包商，袭击船只，攻击未携带武器的无人机，而不大举反击。

许多人有理由质疑，是否因为对先前行动的反应相对微不足道而削弱了美国的威慑力量。这显然更为重要。当然，根据国防部的声明，这也是一个防御行动，因为据报道，苏莱曼尼将前往伊拉克商量并实施袭击计划，情况迫在眉睫。

这是对一名美国承包商被杀，美国军人受到伤害的回应，如果伊朗人还没有意识到这种情况不能再继续下去，那么局势会继续恶化。

FP：你认为这种反应是相称的吗？

彼得雷乌斯：这是一种防御性行动，当然有严重的后果和影响。但现在的问题是：伊朗如何用自己的军队和代理人来回应，然后这又会导致美国做什么？

伊朗的经济形势很差，国内局势动荡不安，他们杀害了许多人，成百上千的伊朗民众，他们因经济形势不景气、政府管理不善和腐败而走上街头示威。我不认为伊朗人现在会像几十年前的两伊战争时那样支持伊朗政权。显然，当伊朗考虑如何回应美国时，其最高领导人必须考虑到这一点。

现在很有意思的是，看看美国是否会提出外交倡议，告诉他们， “好吧，下一步行动可能是打击你的石油基础设施和你的军队——没人知道会打到什么地步？”

FP：伊朗会认为这是一种战争行为吗？

彼得雷乌斯: 说实话，我不知道这意味着什么。他们清楚地认识到事情重大。但关于战争的定义——网络攻击是战争行为吗？没有人能回答这个问题。我们并未宣战，但我们已经采取了非常、非常重要的一步。

FP：美国准备如何保护在中东地区的军队？

彼得雷乌斯: 我们采取了许多行动，在通用目的和特种作战部队以及空军资产方面，增强我们在该地区的空中防御能力和我们的进攻能力。五角大楼考虑了潜在的后果，并在降低风险方面做了很多工作，尽管无法完全消除潜在的风险。

美军第82空降师士兵飞赴科威特

FP：您认为在伊拉克领土上发动这次袭击的决定是否过于挑衅？

彼得雷乌斯：还有什么其他选择？在伊朗领土上干吗？想想其后果。这是我们几十年来面对的最强大对手。他将中情局局长、联合特种作战司令部司令和和该地区特别总统特使的职能集于一身。这是重建威慑力量的一项非常重大的举措，而这一点被其他细枝末节所掩盖。

FP：爆发全面战争的可能性有多大？

彼得雷乌斯：很明显，如果爆发一场全面的战争，各方都将遭受损失，但伊朗会更为担心，鉴于其经济状况，大规模民众动乱和反对该政权的示威游行是对伊朗政权的真正威胁。这种威胁前所未有。

FP:鉴于（美国的）极限施压削弱了伊朗的经济，美国还将伊朗革命卫队列为恐怖组织，而现在又进行了暗杀，伊朗现在有什么动机坐下来谈判？

彼得雷乌斯：他们的动机是摆脱制裁，因为制裁是致命的。我们能否采取额外的行动解决协议的缺陷，重回伊朗核协议？

这是非常重大的升级，他们不知道会如何发展。是的，他们可以作出回应，也可以进行报复，这可能导致进一步的报复，现在很明显，美国政府打算采取非常实质性的行动。这一点，现在已经十分明确。

FP：伊朗会采取什么报复行动？

彼得雷乌斯：现在他们可能正在做任何人在这种情况下所做的事情：考虑各种选项。在海湾地区，在霍尔木兹海峡，可能会有区域国家的代理人，或“圣城旅”在其他地方采取行动。伊朗有很多潜在的报复手段，美国也有很多潜在的手段。

鉴于它们的经济状况，我认为它们需要非常谨慎，非常担心，这实际上可能导致自两伊战争以来该政权面对的第一次真正挑战。

FP：伊拉克政府会把美军赶出伊拉克吗？

彼得雷乌斯：（伊拉克）总理说他会提出立法来做这件事，尽管我认为大多数伊拉克领导人不希望看到这一点，因为“伊斯兰国”仍然是重大威胁。他们清楚地意识到，打败“伊斯兰国”的不是伊朗支持的民兵组织，而是美国支持的伊拉克武装部队和特种部队主导了决定性的战斗。（END）

译｜Jenny