埃及年轻人的“相声梦”

 
参与“相声遇上埃及人”活动的同学们在王帅的指导下练习快板和绕口令。 周輖摄  

人民网开罗12月27日电（记者周輖）身着长袍，手打快板，脑袋跟随节奏有规律地晃动，嘴上则又快又准地说着“玲珑塔、塔玲珑”……一名埃及年轻小伙子熟练地表演着相声绕口令选段，聚在一旁的同学们则一面观摩，一面舞动手中的快板，在小伙子的指导下，有模有样地摇头晃脑，跟着练习起来。

从今年11月起，每隔两周的周五上午9点到12点，“相声遇上埃及人”培训活动都会在在埃及开罗市中心的这个活动室内准时举行。绕口令声、快板声、欢笑声相互交织在一起，场面十分热闹。看到记者到来，同学们争先恐后地用中文打起招呼，介绍自己的中文名字和学习相声的情况，恍惚中仿佛感觉自己身在中国。

正在为同学们表演和指导的是艾因夏姆斯大学大四的埃及学生王帅。他曾在北京大学交换学习中文近一年，在中国生活期间，他偶然接触到了相声这门中国传统艺术，对其产生了浓厚兴趣，并师从青年相声演员闫佳宝。通过不懈练习，最终获得了登台表演的机会。回到埃及后，他便与同样学习中文、喜欢相声的朋友张晓亮，一起开设了这个相声培训班，免费为感兴趣的同学培训相声的基本技能。

培训活动一经开办，便得到许多人的关注与帮助，王帅介绍说，相声对同学们的吸引力很大，第一次开课就有40多名同学参加，其中还有一些是不会说中文的同学。“此外，闫佳宝老师通过网络在中国为我们的课程设置指导，还给我们发来许多学习材料。”一开始没有场地，两人就自掏腰包租下活动室。埃及智慧宫文化产业集团负责人艾哈迈德·赛义德在网上看到了他们的课程的照片后，欣然提供了在开罗办公室作为活动室，自此“相声遇上埃及人”才有了固定的活动场所。

“尽管能力有限，但我一定会尽我所能，把知晓的内容全部教给同学们，不辜负大家对我们期待。”王帅介绍说，课堂上既会介绍中国相声发展历史等理论性知识，也教授快板、绕口令等实践性的内容。段子的笑点在哪里、节奏应该怎么掌握，由于两国文化差异，看似简单的内容，解释起来也需要不少时间；打好快板、又快又好地念出绕口令，则需要一遍又一遍反复练习。令人欣慰的是，大部分人都坚持了下来。参加培训班的学生来自埃及各地，除了住在开罗的，还有不少人是从周边城市赶来。贝尼苏韦夫大学学生伊萨拉对本报记者表示，为了不迟到，自己提前一晚就从贝尼苏韦夫坐车到了开罗。来自伊斯梅利亚的两名同学，则是早上五点搭大巴前来，往返需要近6个小时。

“中国文化博大精深，通过学习相声，我们能够更加深入地体会其中的奥妙。”中文系大三女学生唐悠然对记者说，这段时间以来，自己一直非常努力地练习快板和绕口令，希望最终能呈现出最好的表现。“精确发音和记住台词对我来说不是一件容易的事情，为此我每天练习，下了好多功夫。明年我想参加汉语桥比赛，希望在舞台上能够展示‘相声’这个新技能。”记者看到，她的笔记本上，密密麻麻地写满了注音笔记。另一名同学顾谦则自信地表示，自己课后只花几个小时，便可以准确背诵出绕口令。他向记者分享经验说，“关键在于要先理解其中的意义，再背诵起来就不难了！”

培训班的另一位“合伙人”张晓亮也是中文系大三学生，大学期间，他跟着网络上的视频，通过自学练习了不少段子，在与王帅合作的表演中，他扮演捧哏的角色。“参与其中的过程也是我学习的过程。”张晓亮说，当下自己的最大的愿望是学好中文后能够到中国继续深造，到时候将会在中国拜师学习，继续完成自己的“相声梦”。对王帅来说，他的“相声梦”则有不同的含义，“除了继续练好中文相声外，我希望能够有埃及人用阿拉伯语来给表演相声，让更多人了解相声这门艺术。”

 

(责编：崔越、杨牧)