特朗普改口不提“中国病毒”，承诺保护亚裔群

不再用“中国病毒”！特朗普改口“要保护亚裔”：不是亚裔的错

图片来源：白宫推特

记者 | 肖恩

特朗普改口了。

3月23日晚，在白宫举行的例行新冠肺炎疫情新闻发布会上，一名《华盛顿邮报》记者抓拍到了一个细节：在美国总统特朗普的演讲稿中，“中国病毒”一词中的“中国”被划去。

图片来源：推特

而在上周一场同样的发布会，同一名记者也拍到特朗普演讲稿上有一个单词被划掉。那次被划掉的是“新冠病毒”中的“新冠”（Corona）一词，并用笔在旁边补上了“中国”。

图片来源：推特

看似简单的两笔改动背后，充满了舆论战的硝烟。

自从新冠肺炎疫情在美国爆发后，特朗普屡次因为过分“随意”的言论引发争议，他此前给新冠病毒打上的“中国病毒”标签更是遭到中方、美国政坛内部和国际社会公共卫生和疾控专家的指责。内外压力下，特朗普最终被迫不再使用这一说法。

在23日的白宫新闻发布会上，特朗普将新冠肺炎疫情称为“病毒问题”（virus problem），而不再是“中国病毒”。在24日接受福克斯新闻网采访时，特朗普明确表示，他决定不再称新冠病毒为“中国病毒”。

特朗普还在推特上发文称，保护亚裔美国人很重要，他们都是优秀的人，病毒的传播跟他们没有任何关联。据《纽约时报》报道，新冠肺炎疫情爆发后，美国国内有关针对亚裔群体的言语和身体攻击的报告数量有所增加。

就在一周前，特朗普还多次在公开场合提到“中国病毒”的字眼，并强调这不是种族主义。美国国务卿蓬佩奥和多名共和党议员也屡次将新冠病毒称为“中国病毒”或“武汉病毒”。

美国加州民主党华裔众议员、国会亚太裔党团主席赵美心（Judy Chu）公开抨击了此类带有偏见的言论。赵美心表示，特朗普每提一次“中国病毒”，美国社会的仇外情绪就会增加一分。

美国国会参议员、参议院外交关系委员会成员本·卡丁也呼吁蓬佩奥和其他国务院官员停止使用“武汉病毒”或“中国病毒”一词来指代新冠病毒。

卡丁指出，在谈及这场全球性流行病时，除了使用恰当的医学名称外，任何其他名称都是无益的；在最坏的情况下，当面临健康危机时，这还可能会加剧刻板印象、恐惧以及仇外情绪。

卡丁强调，将疾病与国家、种族或宗教联系起来，带有一种更为邪恶的性质，而蓬佩奥和国务院高级幕僚为国务院工作人员设定的基调至关重要。

马里兰大学巴尔的摩县分校心理学教授谢晓玲（Charissa Cheah）也表示，领导人就是那个划分“可接受”和“不可接受”界限的人，而特朗普忽视了他的措辞会带来的后果。他的行为只会助长美国的反华情绪，受伤害最深的就是华裔或亚裔美国人群体，而这些群体本应该是他保护的对象

世界卫生组织在给新冠肺炎命名为“2019冠状病毒病”（COVID-19）时就明确指出，给新冠病毒取一个官方名称就是为了防止污名化。世卫组织总干事谭德塞表示，“我们想要一个不影射任何地理位置、动物、个人或群体的名字。”

美国有线电视新闻网（CNN）报道称，在咨询过医学专家以及参考世卫组织的指导意见后，CNN认为，“中国病毒”这个说法不准确而且是污名化。

过去几天，美国的疫情形势日趋严峻。据美国约翰·霍普金斯大学统计的数据，截至北京时间3月25日10点49分，美国累计确诊新冠肺炎病例55041例，仅次于中国和意大利，其中死亡790例。超过半数州已出台封锁政策，上亿人生活受到影响。