来自 国内 2020-03-24 14:44 的文章

日本新冠治疗方案听说日本已经研制出了治疗新

最近,日本疫情非但没有好转,反而在不断扩散,越来越多的县(相当于中国的省)出现了确诊患者,北海道更是以一天新增9例患者刷屏,引起了很多人的担忧。

很多国人和留学生等群体对日本的疫情扩散情况很是关心。

今天中午,有热心读者发来一篇文章,问我文章内容是否属实。我打开一看,顿时哑口无言​。

文章中提到的所谓的特效药,其实就是名叫アビガン(暂音译阿比刚)的抗病毒药。

首先,这个药不是新药,关于这个药的新闻​都能追溯到好多年前了。


听说日本已经研制出了治疗新冠肺炎的“特效药”?

并且,大家可以看截图里各种煽动性词语,什么“秘密武器”“特殊疗效”“胸有成竹”,说的好像这个药是为新冠而生的特效药,药到病除​,显得特别神。

那事情的真相,真的是这样么?

这个所谓的亚洲通讯社社长,真的就是欺负国内读者不懂日语,看不到日本媒体的报道,然后就开始信口雌黄了​。

我们可以很轻松地从日语环境的网络上找到日本媒体的很多报道。我们就拿日本电视台(日テレ)的报道举例来说。

如下图,首先,日本厚生劳动省大臣加藤同学在开始就说了​:

我们会对包含阿比刚在内的各种药的药效进行确认​。

潜台词就是说,这个药到底有没有疗效,有多大的疗效,现在还不知道​。


听说日本已经研制出了治疗新冠肺炎的“特效药”?

然后加藤同学继续说了,这个药根据海外的研究发现有一定的效果,所以我们决定试验性地开始使用这个药来治疗​新冠肺炎

听说日本已经研制出了治疗新冠肺炎的“特效药”?

也就是说,人家日本厚生劳动省的一把手都没有说过这个药是特效药,甚至对这个药的药效也没有进行任何保证,只是试验性地开始用起来,具体效果需要等待验证。

就这样的一段话,被某些不怀好心的人利用,进行篡改和夸张,翻译成中文后,就变成了日本政府的“神秘武器”,有着“特殊疗效”。

我们再来看下日本著名媒体读卖新闻的报道​。

在标题中,就已经明确写明“如果有效果的话,就在全国展开”,文章中也提到了,对这个药的药效有期待的依据就是:在中国,有相似成分的药在治疗新冠过程中,确认了有效果​。

听说日本已经研制出了治疗新冠肺炎的“特效药”?

日本媒体这样的报道,到了他们的文章里,就变成了​日本的“特效药”了。

如果只是造谣说这个药是特效药也就罢了,最让人无法接受的是,居然还把这个药和日本政府的各种应对不利联系起来,声称因为日本政府手中握着这个特效药,所以日本政府才在应对疫情过程中行动缓慢​。

这种说法简直是让我大跌眼镜。

合着日本政府在拿日本国民和在日居住的外国人的性命在开玩笑?​反正我手里有特效药,你们就先感染吧!​感染完了,我给你解药就好了。

这是什么奇葩逻辑​?

这洗地姿势,已经不仅仅是精日或者日吹这种档次了,甚至已经有点反人类的味道了​。

拿着一个还未确认效果的药吹成“特效药”,日本政府的“秘密武器”,然后再拿着日本国民的性命在开玩笑。

你确定,这不是在“黑”日本政府么?

我在想,如果把这篇文章翻译成日语,给日本人看的话,会不会气得日本人想给作者​几个大嘴巴子。

日本政府在这次疫情应对中,犯了很多错误,我们并没有苛责不能犯错,只是有了错误之后就得好好应对,反思改进,这样才能在之后的工作中减少错误,改善工作。

但这种人,居然拿着一个八字还没一撇的所谓的神药来给日本政府洗地,还赌上了在全日本居住的人的生命安全,这真的是坏到极致了。

借着自己的影响力,向读者传达歪曲夸张的谎言,毫无依据地进行造谣,还要利用各种手段把黑说成白,白说成黑​,来误导读者。

这种做法,比毒品还要可怕,因为这是“精神鸦片”,会毒害一个人的世界观、人生观和价值观,会让读者对这个世界,产生认知错误,​进而可能会引发错误行为。

这次疫情中,各种谣言不止,造谣的人乐此不疲,一有点风吹草动,就煽风点火,加工编造各种​谣言进行广泛传播,以达到自己的目的。

希望大家一定要多听多想多思考,千万不要被别有用心的人带偏了,正确面对疫情,好好保护自己。

特别是在日本的小伙伴们,千万不要再大意了,一定要减少外出和不必要的聚会,少出行,多呆在家里。

生命,才是最珍贵的。


欢迎关注我的wx公号 日本留学生,ID为 japankon