我们以为的和他们以为的中国

这几天有两个消息，笔者看了不知道该怎么形容自己的心情，一篇是2月22日，韩国驻华大使馆文化院官方

你没有看错，就是中国以前家庭用的痰盂，而且售价还不低，我觉得意外的不是价格，而是关于亚马逊上是如何介绍，我想任何一个商品在上架前，都会对一个做下最基本的了解，我想中国传统的器皿中，适合盛放水果、红酒、法棍的也有很多，而且也会很精美，到底是他们有意而为，还是对中国文化真的是不懂，我们不清楚，或许只有这个商家自己最清楚，对于这样的情况，我们是一笑而过还是去和他们解释这是文化的差异造成的误会？

而下面这组淳朴的城乡结合部风和九十年代影楼画风画质的辣眼睛的海报，你一定以为是网友的无聊恶搞？又或是哪个设计师的工作不饱和闲的？NO,这就是巴黎世家为2020年七夕打造的广告，官方出品。

当然除了这些土味海报，我们还能看到其他的所谓中国风的设计。

其实有的时候，我们真的搞不清楚，中国几千年的文化，在外国人眼里就这......？

其实关于如何面对国外对于中国文化的认识问题，有很多争议，有的觉得我们是玻璃心，国外随便设计个东西，我们就是要去上纲上线，我们就很计较，我们不够大气，比如上面的那些品牌，以及后来的奢侈品牌 D&G,好像我们计较多了，我们很不自信，或许我们的某种潜意识会觉得，我们的文化必须要外国的承认，才高级了。但是有些人又觉得，他们这样的设计，不但不能推广中国文化，反而是对中国文化和中国人的歧视。

我们不清楚，那些设计师是真的不理解中国文化，还是对中国文化的偏见，我们也可以不去计较，但是我们不能无动于衷，真正的中国传统文化，也可以很高级。

用它设计成盛放物品它不香吗

中国传统花纹也可以设计的很精美

类似这样的中国元素，你能说她不美吗？其实不管我们是玻璃心也好，亦或我们是很大度不去计较，或许我们不会去像韩国那样，去成立所谓的“纠错改正团”，也不太会像韩国，因为春节到底是翻译成“Chinese new year”还是 “Lunar new year”而去国外网站去申请解释，但是我们每个国人，对于我们文化的正确传播和守护都有一份责任和义务，因为一个民族，文化是根，如果根都没有了，何来发展？扮丑和吸引眼球的传播，带来的只能是争议！

我是希岸设计，与你分享我们的设计......

如果喜欢我们分享，还有点赞、