来自 娱乐 1970-01-01 08:00 的文章

由章子怡主演的《艺伎回忆录》可谓红极一时,“小百合”那经典的星眸不知入了多少人的梦。

但其实很少人知道,《艺伎回忆录》的原型艺伎,曾一气之下将原著搞上法庭,自己动手执笔写出一本真正的“一个艺伎的回忆录”,热销全世界。

岩崎峰子,日本艺伎,《艺伎回忆录》小百合的原型。1949年生于日本京都。原名田中源雅子,是日本天皇的家臣、贵族田中源的后裔。

5岁时进入岩崎艺伎馆。该馆所在的京都祗园甲部的花见小路是日本最古老、最著名,同时也是格调最高雅的花柳街。峰子6岁起作为该馆的“承祧嗣女”开始接受严格而正统的艺伎培训,并师从著名的四世家元井上八千代学习舞蹈。10岁时,她成为岩崎家族及其全部生意产业合法的继承人。15岁正式出道,成为全日本的第64名舞伎,当年便成为收入最高者并保持“头牌艺伎”称号6年之久。

21岁时完成“更领”仪式正式成为艺伎,每天晚上几乎要到10家或10家以上的茶楼和料理亭接待客人。美国总统福特、英国女王伊丽莎白、查尔斯王子等都曾是她的座上宾。“国宝级”的岩崎峰子在音律、舞蹈、茶道、礼仪素养方面都是行家里手,在举手投足间的每一个细微之处表现日本传统文化的精髓,可惜在她鼎盛时29岁激流勇退,令无数人扼腕不已。

1992年,阿瑟·高顿(获日本史学硕士)对日本艺伎产生浓厚兴趣,决心写一本有关艺伎的书。几经周折,高顿在京都找到在当红时却毅然退出艺伎圈子的岩崎峰子。他在岩崎峰子家住了两周,对她进行全天候采访,录下有关峰子生平的录音资料长达100个小时。

5年后,高顿因出版小说《艺伎回忆录》而红极一时。然而,热销欧美的这本书因书中充斥的鄙俗情节而不受日本读者的喜欢,其日文译本销量平平,并遭到日本文化界的坚决抵制和围攻。当好莱坞决定拍摄《艺伎回忆录》时,甚至有日本人在美国报纸上刊登启事,称这是对日本的文化强暴。电影在日本拍摄时遭到反对,只在日本的京都和东京取了少许外景,绝大部分场景都是在加利福尼亚拍摄的。

曾接受高顿采访的岩崎峰子毅然向美国司法当局提起诉讼,状告高顿及其出版商---兰登出版集团旗下的普夫出版公司,指控高顿在书中将艺伎与青楼女子混为一谈,为迎合西方读者的猎奇心理,而对“所有艺伎”进行“侮辱”,是在肆意践踏艺伎的清白。

岩崎峰子愤愤不平地表示:“我们圈子里绝对没有牺牲色相的事儿,艺伎馆可不是出卖肉体的藏污纳垢之处。”为此,她要求高顿公开道歉,并责成他再版此书时,将峰子的姓名从书的前言中抹去。

在获胜把握不大的情况下,岩崎峰子宣称要亲自写一本真正的艺伎回忆录,“纠正人们对日本艺伎的偏见。”2001年7月,日本最大的出版公司之一讲谈社隆重推出了岩崎峰子撰写的回忆录,初版发行后反响很大,2002年9月再版,到2005年6月,已经增印了10多次,连续热销日本。现该书已在17个国家翻译出版,畅销欧美。岩崎写这本书是想告诉人们:艺伎是日本传统文化的一部分,是女性自立的职业,而不是美国人误解的“娼妇”。

“一流的艺伎应该习惯镁光灯的环绕,而我则在灰暗的壁龛里度过了很多童年时光;一流的艺伎总是尽她所能取悦客人,使每个认识她的人都为之喝彩,然而我却宁愿享受孤独;一流的艺伎应该像一株优雅的杨柳,恭敬地弯着腰为他人服务,而我却固执叛逆,桀骜不驯……”

——岩崎峰子《岩崎峰子自传》



素材源于网络,侵删

热门文章