《重生》秦驰为事业与冯潇离婚，现实中张译娶
张译主演的《重生》正在热播，剧中张译饰演的秦驰亦正亦邪，说他正直那是因为在受伤归队后，为了查清714案屡屡范险，说他邪魅那是因为在他与程岩的交流中，714案件时候是秦驰一手策划的，《重生》虽然是指纹“白夜宇宙”的另一篇章，但是与孪生兄弟的关队相比，失忆前后的秦驰似乎更加充满了神秘感，到底秦驰是什么样的身份，只能等待剧情慢慢解开。
从目前播出的内容看，秦驰与前妻离婚是因为，秦驰婚后一直忙于工作，忽略了冯潇的感受，甚至出现连续八天不回家的情况，这让一个女人来说是难以接受的，毕竟女人结婚后，需要的不仅是男人事业有成，更需要的是男人能够在身边照顾自己，然而，秦驰属于工作狂性质，虽然可以说事业有成，但是在无形间却伤害了妻子，这是他们之间感情的主要问题。
但是两人之间确实是有感情的，尤其是在离婚后，秦驰被调查，作为督导的冯潇居然为了秦驰欺骗了邱冬阳，当秦驰昏迷的时候他可以一直守护在身边，当秦驰遇到危险的时候，她不顾安危保护他，从感情上来说，秦驰与冯潇是相爱的，离婚是缺乏沟通所致。
说到秦驰的扮演者张译，就不得不说一下他颇具传奇的经历，已经鲜为人知的感情故事，很多观众认为张译一直是单身，其实不然，张译与妻子钱琳琳已经结婚14年，钱琳琳比他大6岁，张译的很多好友都说钱琳琳非常旺夫。
为何将钱琳琳的旺夫与张译联系到一起呢？其实那是因为张译的运气真的是衰到爆！高中的时候，张译的梦想是成为一名播音员，对于他的富有磁性的声线，张译的同桌对他说，你知道罗京吗？你会成为下一个罗京！张译为此在高二的时候高考了广播学院，获得专业第一名的好成绩，然而文化课垫底，让他名落孙山；第二年，张译再次报考，为了表现自己的决心，张译只填写了第一志愿广播学院，将自己逼上绝路，但是现实也将张译逼上了绝路，并列第二名，因为没有特殊加分，张译再次落榜。
张译就此颓废了，此时张译的父母将其送到了话剧社，但是在张译心中，没有任何职业是可以与播音员相比的，尤其是在表演课上，看着同学们模仿各种动物，解放天性，张译第一印象是太丑了，什么玩意。
然而张译在一次观看话剧节目的时候，表演者用生动的语言与躯体表现艺术让张译看得如痴如醉，这时候他发现似乎演员这个职业要比播音员更加高大上，为此他开始发奋努力学习各种表演知识，张译的老师告诉张译，要想走演员这条路，北京才是唯一的出路。
有意思的是，张译在话剧团期间谈起了恋爱，这是张译的初恋女友，但是当时女孩的父母都是有身份的人，他们觉得张译看着像是大队会计，脸好像不小心被屁股坐过，以后肯定当不了演员；其实说到就是嫌弃张译长得丑，没有发展前途，就这样张译的第一段恋情无疾而终；后来张译在面对采访的时候说“两人分手不久，那个女孩就出了车祸，变成了植物人，而自己最遗憾的是当时没能去送她，导致出现了这样的悲剧”
张译的北漂经历如同很多人一样惨，报考解放军艺术学院体检不合格，报考中戏表演系的时候，老师说“你要不试试导演系或者中文系”最后无奈之下自费上了北京战友话剧团学院班，本以为终于有了出名的机会，但是现实是张译开启了自己十年的无名期，在话剧团不是做场务，场记，就是写段子，做文书工作，与表演没有半毛钱的关系。
在拍摄《乔家大院》的时候，胡玫问张译“多大了”张译说“27”胡玫说“男演员28岁还没有出来，就可以洗洗睡了”这在某种程度上给张译敲响了警钟，在《士兵突击》招收演员的时候，张译写了一封三千字的《我的请愿书》给康洪雷，张译本来是想要出演许三多的角色，但是最终出演了只有九集的史今，为了这个角色他选择脱下十年的军装，在史今与高城走过天安门的时候，张译痛哭流涕，不仅是角色的需要，也是当天他说到了部队同意其转业申请报告的批复，是内心真实的反应。
也是这一年，张译遇到了比自己大6岁的钱琳琳，钱琳琳毕业于沈阳音乐学院，后被分到了中央人民广播电台做音乐记者，而张译因为工作的原因认识了钱琳琳，两人都是从东北走出来，钱琳琳当时身材姣好，外貌清秀，有一种特殊的气质深深吸引了张译，而钱琳琳在在于张译的接触中，逐渐被张译的学识与善良所打动，就这样两人走到了一起。
其实在张译之前，钱琳琳还有一段婚姻，钱琳琳的前夫是九段棋手郑弘，网传因为张译导致两人分手，但是在后期郑弘谈起这段感情的时候说“两人的性格都比较要强，说不服对方就吵，后来最终导致离婚”
钱琳琳与张译在一起后，张译其实还没有多大的名气，但是随着两人的结合，张译的演艺生涯也迎来了自己的高光时刻，《我的团长我的团》《辣妈正传》《鸡毛飞上天》《红海行动》《我和我的祖国》《攀登者》《八佰》等等一部部叫好又叫座的影视剧被搬上荧幕，因此很多人说钱琳琳真的很旺夫。
虽然钱琳琳是二婚，但是张译对他真的非常好，很少在公众场合谈及老婆的隐私，钱琳琳在于张译成婚后，也退居幕后，做起贤内助的角色，以至于很多人认为张译至今还是单身，不过遗憾的是结婚多年，两人并没有孩子，或许现在的张译一直以事业为重，还没有考虑这方面的事情吧，总之，张译与钱琳琳的感情低调的让人羡慕。