外籍练马师“阿瑞”（Rui Severino）

2月1日，央视CGTN发文、采访了外籍练马师“阿瑞”（Rui Severino），目前在武汉做练马师的他拥有澳大利亚和葡萄牙双重国籍，所以两个驻华使馆都给他打电话要撤侨。但是阿瑞拒绝离开，他要和信任他的赛驹和团队一起留在武汉，他相信中国能战胜这次疫情。

[注]China Global Television Network中国国际电视台（英文简称CGTN，中文别称中国环球电视网）是中国中央电视台下属的新国际传播机构，成立于2016年12月31日。

文本：

旁白：阿瑞（Rui Severino）是一名在武汉的练马师，负责27匹赛驹。尽管冠状病毒让他担忧，他依然留在武汉。

阿瑞：“我们需要更加警惕。”

旁白：更加警惕，并密切注意马匹和人员。虽然既定赛事推迟了，阿瑞不想离开他的马匹朋友。

CGTN记者Zhao Yunfei：“我怎么和它做朋友呢？”

阿瑞：“你可以让它轻轻闻你的味道，它就觉得你不是危险。然后你可以像这样慢慢地摸（它的鼻梁），和它小声说话。”

CGTN记者Zhao Yunfei：“怎么和它说‘我爱你’呢？”

阿瑞：“用友好的语气说‘我爱你’。”

CGTN记者Zhao Yunfei：“如果我用吓人的语气说‘我爱你’呢？”

阿瑞：“那它就知道你可能对它有威胁。”

CGTN记者Zhao Yunfei：“马是动物，你不担心疫情吗？”

阿瑞：“赛马是运动员，有严格的训练计划，所以它们有强大的免疫系统。”

旁白：必须定期检查马匹的体温。

阿瑞：“它没问题，体温37.6度，所以没问题。”

旁白：37.6度比人的体温稍高，但对马来说是正常的。阿瑞拥有澳大利亚和葡萄牙双重国籍，两个驻华使馆都给他打电话要撤侨，但是他拒绝离开。

阿瑞：“我看你们的报道，还有你的其他（CGTN）同事的报道。我一回家就看CGTN，这是我的信息来源。我觉得CGTN很可靠，而且我信任中国。我认为中国能战胜疫情，所以我必须留下。”

旁白：武汉依赖赛马来吸引国际游客，但疫情影响了赛马产业。阿瑞说骑师和马匹非常信任他，所以他不能抛弃他们。

而在接受央视采访前，阿瑞还用中文表达了留在武汉的决心：“我不走，我相信中国，我们必须一起战斗”

（东方赛马）