Jimmy Butler is shooting 42.6% from the field and 24.3% on threes this season， yet he is recording a team-best +/- of +130 and averaging +9.3 per game， the 5th highest in the league for players with more than one game played

吉米-巴特勒今年投篮命中率42.6%，三分命中率24.3%，但他创造了队史最佳+/-值，+130，场均+9.3，在联盟出场超过1场的球员里排第5

There‘s much more than scoring and shooting to Butler’s game and stats don’t always tell the whole truth， especially with defensive players

巴特勒场上作用远不止得分和投篮，数据不能说明一切，尤其是防守好的球员

[–]CavaliersFancy_Highway 291赞1 day ago

Jimmy‘s got that Kyle Lowry / Al Horford impact where he’s so much more valuable than his stats suggest。

骑士球迷：小吉巴有洛瑞/霍福德的效应，数据体现不出来的球盲鉴定器。

[–]RaptorsJevvyMedia 141赞1 day ago

And in a league where you pretty much need a dominant wing to be a competitor， Jimmy having that all-around impact is just THAT much more valuable。

猛龙球迷：如今联盟球队要有一个统治级侧翼才能有竞争力，巴特勒有这个能力，让他显得更有价值。

[–]Sullan08 11赞18 hours ago

His stats are still pretty good， just on the steals and assist front more than scoring。

他的数据还是不错滴，只是相比得分，心思更放在助攻和抢断上。

[–]76erslil_intro_vert_ 559赞1 day ago

The main takeaway I took from jimmy after a near-season of watching him every night is that he almost always makes good decisions with the ball。

76人球迷：在看了快一赛季小吉巴球后，我最大的感受是，有球在手时，他几乎不犯错。

Doesn’t really take jumpers unless he needs to， and is a terrific playmaker especially out of pick and rolls。

非必要时很少跳投，还是极佳的组织者，尤其在打挡拆配合时。

[–]Spectr3- 86赞1 day ago

Ehh， I don‘t know about this。 He took a lot of contested mid-ranged jumpers。 What was really valuable were his cuts and off-ball defense。

额我不知道。他拔很多中距离强投。价值体现在空切和无球防守。

[–]76ersmeditate42 110赞1 day ago

He was great for us overall but i will admit i remember him turning down open threes for contested mid ranges from time to time。

76人球迷：总的来说巴特勒在我费打的很好，但我仍记得吉巴时不时不投空位三分，然后强拔中距离。

[–][TOR] Fred VanVleetsiakams 274赞1 day ago

IIRC advanced stats have painted Butler as one of the top players in the league for a while now。 Dude is really underrated

猛龙球迷：要是我没记错的话，高阶数据告诉我们巴特勒处于联盟顶级好一段时间了。老哥真被低估了

[–]WeRightHere 259赞1 day ago

He‘s averaging 6.6 assists and only 2.4 turnovers and a league leading 2.6 steals。 He’s getting more steals than turnovers。 And he makes up for his bad shooting percentages by making tons of freethrows。

巴特勒场均6.6助攻，仅有2.4次失误，同时2.6次抢断领衔联盟。他的抢断比失误还多。然后用成堆的罚球去弥补低命中率。

He‘s one of the best players in the league and has been since the 2017 season。

他是联盟最佳之一，从2017年以来一直是。

[–]NBAFuckYouGod 104赞1 day ago*

I‘m pretty sure the Heat force the most turnovers in the league too。 I’m guessing that‘s because of old Jimmy long head。

我很确信热火迫使对手失误能力是联盟顶级。我猜这是巴特勒的老套路了

[–]76ers_MatisseThybulle 300赞1 day ago

He’s a real gym rat。

76人球迷：他是训练狂魔。

[–][OKC] Russell WestbrookShuggy_99 223赞1 day ago*

Nobody works harder than Jimmy。 Just ask him， he‘ll tell you

雷霆球迷：没人比吉巴更刻苦。自个儿去问他，他会告诉你的

[–]Warriors3entendre 46赞1 day ago

He wakes up at 3am everyday

勇士球迷：他每天凌晨3点起床

[–]clive442 56赞1 day ago

Imagine how good he‘d be if he woke up at 2am

每晚两点起床的巴特勒有多强？

[–][GSW] Andre IgoudalazzMojaveExpress 25赞1 day ago

There‘s also what your teammates do， which is why Draymond in 2016 is not the GOAT season。

勇士球迷：队友的功劳也不可忽视，这就是追梦的2016年不是历史最佳赛季的原因。

[–][GSW] Andre IgoudalazzMojaveExpress 9赞1 day ago

The thing is that +/- is not advanced， and he shared the floor with Curry for 90% of his minutes。 So it‘s impossible to apply a specific amount of credit to him。

勇士球迷：说实话，+/-值不能说明所有，然后追梦90%的时间都和库里同时上场。所以你不能简简单单用正负值计算他的功劳。

[–]Lakerskurruchi 53赞1 day ago

Not a box score player but dudes in this sub hate on him because wolves fans have nothing better to do

湖人球迷：巴特勒不是数据型球员，这么多人黑他是因为那些森林狼球迷也没啥其他事干

[–]Heatken_u_diggit 39赞1 day ago

sixers fans too， the top 3 comments on every jimmy butler post are the same unoriginal jokes

热火球迷：76人球迷也一样，每条有关吉巴的消息前三亮评都是调戏他的老梗。

[–]Warriorsrya11111 8赞1 day ago

Jimmy really suits heat culture imo。 That play style and ethics is perfect for him。

Also with a suit， dude could starr in GTA miami vice city lol。

勇士球迷：巴特勒是真的和热火搭调。热火的比赛风格和气质和他完美匹配。对了，吉巴可以玩真人版GTA迈阿密罪恶都市。