原标题：金正恩视察鱼类加工厂和空军，指导部队多训练突袭战法

　　近日，朝鲜官方媒体发布了朝鲜最高领导人金正恩视察鱼类加工厂和空军部队的报道，引起外界关注。有西方媒体对比了朝鲜语和英语报道中的不同之处，也有媒体从中解读出了报道与地区局势的关联。

　　11月19日，朝鲜中央通讯社发布一篇朝鲜最高领导人金正恩视察了两处鱼类加工厂的报道。

　　朝中社19日称，在朝鲜人民军第313部队所属的“8月25日水产事业所”（该所全名），金正恩视察了新建的鱼类加工厂和已建成的鱼类加工厂和冷藏库，高度评价干部和捕鱼工“将鱼类堆成宝山”的功劳，并嘱咐该水产事业所干部照顾好捕鱼工及其家属。

　　金正恩还视察了新建的通川鱼类加工事业所。据报道，该事业所具备每天数百吨骤冻加工能力和数千吨冷冻储藏能力。

　　报道称，看到每个冷藏库里都堆满了整整齐齐的鱼类，金正恩满面笑容地说，在努力提高人民生活水平的现在，没有什么比继续创造黄金海的历史更加值得庆幸。“今年农业获得了大丰收，水产也会获得大丰收。”他还强调，要让下功夫建设的加工基地，为改善军人饮食生活做出实际贡献。

　　但据设立在美国的专门关注朝鲜新闻的“朝鲜新闻社”（NKNews.org）网站报道，当天，金正恩对水产事业所的高层管理人员进行了严厉的批评，批评对该渔场正在进行的建设管理不善，认为该站点的建造进展缓慢，但是该内容仅出现在了朝中社朝鲜语的新闻报道中，未见诸英文版报道中。

　　此外，据朝鲜媒体报道，金正恩还于11月16日和18日两度视察朝鲜人民军航空及防空部队。

　　朝中社18日报道称，金正恩当天听取了朝鲜人民军航空及防空军狙击兵区分队训练计划的汇报，并指导了训练。金正恩对官兵们的英勇善战表示满意。他表示，部队的训练和考核不能墨守成规，要注重贴近实战，要在各种恶劣环境下训练，要多训练突袭等战法。

　　新加坡《联合早报》报道称，金正恩表示，为了让军队“做好充分准备”，有必要在不预先通知的情况下进行演习，模拟真实战争情况。

　　据朝中社16日报道，金正恩同朝鲜党中央干部在元山葛麻机场观摩了2019年朝鲜人民军航空及防空军飞行指挥人员战斗飞行技术大赛。

　　金正恩称，战斗的胜败不是由武器装备决定的。报道援引他的话说，“敌人炫耀技术上的优势无法压倒人民军军人在政治思想、战斗道德上的优越性。”

　　11月17日，韩国国防部长官郑景斗和美国国防部长埃斯珀在泰国举行会晤，双方同意推迟原定于本月举行的联合空中演习，以对朝鲜“释放善意”，但埃斯珀称该举并非对朝鲜让步。

　　美国总统特朗普17日在社交媒体上表示，朝鲜应该积极行动起来，尽快与美国达成协议，并暗示可能与金正恩再次举行会晤。