法学者文章：美国民主将经历黑暗时刻

参考消息网10月13日报道法国《回声报》网站10月8日发表法国经济和社会理论家、作家雅克·阿塔利的署名文章，题为《美国梦的终结》。文章称，无论谁将成为下一任总统，都不太可能让各种事情得到快速解决。全文摘编如下：

在两百多年的时间里，美国梦吸引了全世界人，尤其是欧洲人，他们在那里找到了政治自由、非同一般的大学、无可比拟的创业机会，另外一些人则前往阿根廷、巴西、委内瑞拉和其他一些新发现的地方寻求财富，但他们的选择是错误的，因为这些地方没能遵守承诺。

那么今天呢？美国梦似乎正在变成噩梦，因为大多数美国公民以及在那里生活的外国人的生活水平40年来没有提高，而那些最富有的人的生活水平则提高了一倍；包括白人在内的数个社会群体的人均寿命在下降。毒品消费涉及3000多万人，其中1000万人经常吸食硬性毒品。社保制度实际上并不存在；极度贫困的人数不断增多，直至超过了4000万，而那些富豪在加州的豪宅也被越来越难控制的火灾给毁了。国家生态面临多灾的状况。3000多万美国人无力支付租金或欠款。看起来非常繁荣的金融系统完全依赖于一些脆弱的投机机制。

责任编辑：