专访《误杀》导演解析细节：结局没有考虑过其他版本

原标题：《误杀》结局没有考虑过其他版本

　　由陈思诚监制，柯汶利执导，肖央、谭卓、陈冲、姜皓文、秦沛等主演的剧情犯罪片《误杀》已于12月13日全国公映，至截稿前，该片上映5天票房收获2.83亿，豆瓣评分7.7分，无论是票房和口碑，在同档期电影中都属于佼佼者。这个成绩，对于第一次执导长片的导演柯汶利来说很兴奋，他没有预料到会有这么好的成绩，但他相信内地观众的审美，看完电影之后，一定会有一些口碑。

　　电影翻拍自印度电影《误杀瞒天记》（该片也是翻拍自更早的印度影片《较量》），讲述了父亲为了维护女儿，用电影里学来的反侦查手法为家人脱罪的故事。在改编上，导演在维持原作基本框架的同时，也在很多细节上做了变动，更符合中国人的审美，影像语言的表达更丰富。不过，有些情节也让观众心存疑惑，比如结尾让父亲去自首的改动，陈冲那句“给我查他一年的观影记录”的台词让很多观众笑场，新京报独家专访了该片导演柯汶利，针对影片中的一些细节为观众答疑解惑。

　　结局

　　没有其他方面的考量

　　在印度版《误杀瞒天记》结尾，父亲瞒天过海成功复仇，没有受到法律制裁。而中国版《误杀》改动比较大，肖央饰演的李维杰最后自首，这个结局是导演柯汶利和6个编剧及监制陈思诚的一致决定，并没有考虑过其他版本的结局。很多观众都认为这种犯罪伏法的结局是因为国内上映的考量，导演柯汶利说这完全是创作上的原因，“我们想探讨得更多一点，不只让观众觉得好爽。肖央饰演的李维杰自首后在警车上有个微笑的镜头，那一刻开始其实才是他真正的自由，这也是我们电影里面想说的”。

　　逻辑

　　信息量太大致记忆遗失

　　片中李维杰用强化记忆的方式把所有证人的记忆搞混，模糊了案发时间，有些观众觉得电影在逻辑上不够严密。导演认为是电影的信息量特别大，观众只看一次的话可能会遗失一些细节，“我们自己做剪辑的时候，逻辑是非常清楚的。第一次李维杰因为要修网络单独出差去罗统；第二次，误杀后，李维杰带着全家人出游罗统；第三次，一家人再次到罗统和证人交谈，给他们洗脑。”

　　笑场

　　“查观影记录”触动影迷

　　片中陈冲饰演的警长拉韫从李维杰喜欢看电影找到突破口，要求“给我查他一年的观影记录”。这句台词在影院引起不少观众的笑场，对于笑场，导演不太理解，按“当你看过1000部以上的电影，这世界压根没有什么离奇的事”这个思路去推论，查一下观影记录，“我觉得挺合理的，没毛病。豆瓣网友可能会觉得说，他们都是影迷，这句话可能跟他们比较贴近，他们笑可能是因为觉得有感触。”

　　尾声

　　秦沛最后一笑意味长

　　影片最后，作为曾经给李维杰作证的老朋友——秦沛饰演的颂恩，被记者追问，如何看待李维杰这个人，秦沛面对镜头一句话都没说，最后只露出了一个微笑。这个镜头让人联想到了《杀人回忆》结尾宋康昊直面镜头的一幕。对于该镜头，导演表示想给观众一些留白。颂恩一开始认为李维杰是大好人，但最后真相大白，他其实会有不同想法，“我们看到的好人不一定是好人，坏人不一定是绝对的坏人。很多时候是看我们站在哪一方立场，所以最后的结局也是我们希望给观众的一些反思。”

　　李维杰观影片单

　　1 《肖申克的救赎》（1994）

　　《误杀》中提到的最重要的一部电影，电影开始，李维杰讲的越狱故事是对《肖申克的救赎》的直接致敬，还引用了几句经典台词。

　　2 《蒙太奇》（2013）

　　误杀事件后，李维杰策划瞒天过海，第一个重温的电影就是韩国电影《蒙太奇》。不久前王千源、宋佳主演的国产片《你是凶手》就是翻拍自该片。

　　3 《控方证人》（1957）

　　该片是比利·怀德的经典法庭悬疑片，该片也设计了一个精巧的犯罪圈套，李维杰思考计划时重温的第二部电影是《控方证人》。

　　4 《天才枪手》（2017）

　　李维杰一家人出游去罗统在影院看的一部泰国电影，讲的是用谍战手法拍摄的天才学生考试作弊的故事。

　　5 《狩猎》（2012）

　　李维杰观影清单中提到的一部丹麦影片，主人公因为莫须有的罪名受到了冤屈，豆瓣评分高达9.1。

　　6 《白夜行》

　　李维杰观影清单中提到的一部影片，原著是日本推理作家东野圭吾的同名小说，韩国和日本分别在2009年和2010年各拍了一部电影。

　　7 《七宗罪》（1995）

　　李维杰观影清单中提到的一部美国影片，是大卫·芬奇执导的经典悬疑惊悚电影，讲述了一系列充满悬念的连环谋杀案故事。

(责编：赵光霞、宋心蕊)