翻译界全色资源“滴滴”传神语联冲刺科创板

　　记者：覃秘 编辑：全泽源

　　这是一家来自新三板市场的平台型公司，但在翻译界赫赫有名，被称为翻译界的“滴滴”，如今他叩响了科创板大门。

　　11月22日晚，上交所公告受理传神语联网网络科技股份有限公司（简称“传神语联”）的科创板上市申请，后者将人工智能技术成功嫁接到传统的翻译行业，曾为北京奥运会、上海世博会等重大国际活动提供语言服务，也是《加勒比海盗 5》《狮子王》等进口大片的翻译，还为大量的国际商务活动提供多语种支持。

　　招股书申报稿显示，传神语联此次拟公开发行不超过4146万股，计划募集资金3.63亿元，用于语联网人机共译产能交付矩阵建设、音视频多语自动化输出平台建设和总部研发中心建设等项目。公司选择的是科创板第一套上市标准，即预计市值不低于10 亿元，最近一年净利润为正且营业收入不低于1亿元。保荐机构是申港证券。

　　和传统的翻译社不一样，传神语联属于一家平台型公司，语联网平台是公司开展业务的核心基础，类似于“滴滴”。据招股书，该平台的一端汇聚了全球海量译员资源和各类机器翻译引擎，形成丰富的语言服务产能，另一端则通过大型用户解决方案、开放API 接入平台以及中小企业及个人服务平台等模式，覆盖了国际工程、影视传媒、跨境电商、会议会展等各类应用场景。

　　申报稿介绍，公司基于自主研发的语联网平台，将人工智能等先进技术与语言服务行业深度融合，解决了不同应用场景下译员快速精准推荐、译员工作效率及质量提升、语言服务产能标准化规模化输出等多项行业难题，推动语言服务行业产能和组织效率的大幅提升，实现语言服务标准化和规模化，建立了较为突出的竞争优势。

　　科创性方面，截至今年6月底，公司员工总数为794人，其中研发人员182 人，占公司总人数22.92%；报告期内（2016年1月1日至2019年6月30日，下同），公司研发支出金额占营业收入的比重分别为12.94%、11.45%、14.82%和14.62%。截至目前，公司及子公司已取得103 项专利，其中包括71 项发明专利。

　　另据披露，根据Common Sense Advisory 发布的《2018 年全球语言服务市场报告》中公布的参评企业的营业收入数据推算，公司的排名位列亚洲第4位、全球第25位。据披露，国内的同行公司包括中译语通、网易有道等。

　　传神语联拥有一批大名鼎鼎的客户。报告期内，中央电视台都在公司的前五大客户中，阿里巴巴集团、腾讯集团、东风汽车、中国航天科工集团等也都是公司的大客户。不过，公司的客户结构相当分散，如2018年，来自第一大客户中央电视台的收入为1023万元，占公司总营收的2.88%。

　　尽管应用了人工智能等新技术，但行业特性限制了公司的业务很难有爆发式的增长。2016年至2018年，传神语联的营业收入分别为2.64亿元、3.04亿元和3.55亿元，净利润分别为2113万元、5325万元和5442万元，今年上半年，公司实现营业收入1.48亿元，实现净利润852万元。至今年6月30日，传神语联的资产总额为5.77亿元，归属于母公司所有者权益4.14亿元。

　　公司的毛利率倒是一直稳定在一个相对较高的水平。报告期内，传神语联主营业务的毛利率分别为49.56%、52.59%、50.89%及 48.66%。

　　传神语联已经尝试了对区块链技术的应用。去年12月，公司发布了区块链技术的一款落地应用“言值录”，希望能借此完整、准确、公正地记录译员行为数据，真实反映译员的能力和信用，给译员建立一套信用体系。

　　传神语联很早就有借助资本市场发展的想法，一度筹划过到海外上市，2016年在新三板挂牌，于今年4月停牌筹划在科创板上市。本次发行前，公司实际控制人何恩培、何战涛、石鑫合计控制公司32.21%的股份。

　　责任编辑：陶然