农场物语攻略深化中菲影视合作：“影像中国”在菲律宾举行推介会

人民网马尼拉11月20日电 （记者赵益普）菲律宾当地时间11月19日下午，在中华人民共和国国家主席习近平对菲律宾进行首次国事访问之际，“影像中国”——中国优秀电视剧菲律宾推介会在马尼拉举行。此次推介会由中国国家广播电视总局和中国驻菲律宾大使馆联合主办，中国（浙江）影视产业国际合作实验区承办。中国国家广播电视总局局长聂辰席会见国内影视机构代表，并到推介会筹备现场指导工作。国家广播电视总局工作组，菲律宾总统府新闻部副部长马文﹒噶特巴亚特（Marvin Gatpayat）、菲律宾国家电视台负责人李查德﹒瓦尔德斯（Richard Valdez）等各界代表出席推介会。

优秀中国电视剧再度精彩亮相菲律宾，展示中国良好形象。推介会上，英语版译配电视剧《青年医生》、动画片《粉墨宝贝》、纪录片《中国珍稀物种》，以及华策集团《创业时代》《甜蜜暴击》《我只喜欢你》、佳平影业《大染坊Ⅱ》《钱塘江》、天意影视《美好生活》、万达新媒诚品《亲爱的她们》等一批优秀中国电视剧精彩亮相。这些电视剧均为现实题材佳作，或致敬中国改革开放40周年，或聚焦互联网创业，或展示当代中国人的现实生活，或展示中国人文自然奇观，向菲律宾展示了中国电视作品在题材、内容、形式、手法上的丰富性、多样性和创新性，讲述中国人的情感故事与奋斗故事。天意影视总裁吴毅表示，此次在菲律宾推介《美好生活》，就是想“用情感共鸣讲好中国故事”就是。万达新媒诚品副总经理张宸熙希望，《亲爱的她们》所表达的人类命题能引起菲律宾观众的思考和共鸣。

中国电视剧深受菲律宾观众喜爱，中菲影视合作前景广阔。今年以来，多部优秀中国电视剧在菲律宾热播，不断创新收视率和话题热度。8月13日，首播剧《鸡毛飞上天》在PTV4与当地观众见面。这是中国影视节目首次译配成菲律宾语在当地播出。该剧所展现的改革开放中的中国以及剧中人物之间的美好感情，吸引了大量观众，开播3个月取得了平均收视率15%的好成绩和接近85%的民众好评率。在PTV的社交媒体主页上，网民蒙泰斯留言，“以前我们经常看韩国电视剧，事实上中国电视剧也很好看。我们的孩子应多看看，了解其他国家。《鸡毛飞上天》就是很好的例子，让我们看到了改革开放进程中的中国。”由于中国电视剧的持续热播，PTV在10月11日获得菲律宾全国最佳电视台的提名殊荣。佳平影业副总汤震表示，《鸡毛飞上天》在菲律宾热播的消息非常让人振奋，佳平影业将进一步加强与菲律宾的合作。菲律宾影响力最大的私营媒体ABS-CBN购得《致我们单纯的小美好》（以下简称《小美好》）版权，并于今年4月23日起播出。这是ABS-CBN播出的第一部中国现代剧。该剧播出后，取得收视率同时段第一的良好成绩，最高收视率达15.9%。鉴于《小美好》的不俗口碑和收视表现，ABS-CBN主动与华策等国内影视机构对接，愿进一步加大与中国开展商业合作。华策集团总裁赵依芳表示，华策将与菲律宾开展全维度可持续影视交流合作，为菲律宾民众打开认识中国、理解中国的窗口，实现双方的互敬互信、合作共赢。

中菲两国政府积极推进影视交流合作，搭建交流合作平台。今年6月13日，广电总局与菲律宾国家电视台（PTV）在马尼拉举行《中国剧场》开播仪式，受到菲律宾政府、业界和民众广泛欢迎。中国驻菲律宾大使赵鉴华称《中国剧场》为“影视共圆中菲梦”项目，菲律宾总统府新闻部部长安达纳尔称开播启动对中菲两国关系和中菲媒体交流史都是“创造历史的一天”。菲律宾发行量最大的报纸《菲律宾每日问询者报》认为《中国剧场》将促进菲律宾观众对中国历史和文化的了解。菲律宾总统府新闻部副部长马文﹒噶特巴亚特在接受当地媒体采访时表示，他刚在中国参加了世界互联网大会，对中国互联网发展成就有了直观印象，尤其电商已领先世界，深受震撼，今天推介的《创业时代》如果在菲律宾播出，一定会有很好的反响，能让民众从中得到很多互联网创业的经验和灵感。他认为，中国是一个开放、友好的合作伙伴，中国市场潜力巨大，菲律宾影视机构应主动加强内容互播、节目合拍等多元化合作，真正实现中菲双方的互利共赢。

随着中菲影视合作的不断深入，越来越多高品质的中国影视作品将在菲律宾主流媒体和网络视听媒体平台常态化播映，帮助菲律宾民众了解中国改革开放40年来发生的巨大变化，感受当代中国人民积极向上、勤奋进取的美好情怀，传递中国坚定不移扩大对外开放、坚定不移推进“一带一路”建设，同世界共享机遇、共谋发展的决心和信心。广播电视领域的广泛深入合作，将拉紧两国人文交流的纽带，让中菲友好薪火相传、生生不息，为中菲关系行稳致远并推向新的历史高度夯实民意基础。

分享到：

(责编：张进 (实习生)、徐祥丽)