武器传说与印尼自贸协定推迟签署澳部长归因翻译事宜

澳大利亚贸易、旅游和发展部长西蒙·伯明翰18日说，澳大利亚与印度尼西亚推迟签署自由贸易协定，原因是仍需处理一些“翻译事宜”。

“上周还有一些翻译需要处理，”伯明翰告诉澳大利亚广播公司电视台记者，“我们会完成所有的事，当两国（时机）合适时，我们将签署它。”他说，希望能在“今后几个月”内签署这份协定。

澳大利亚与印尼8月决定签署自由贸易协定，预期贸易额可达10亿美元。双方原定今年底前签署。

不过，澳总理斯科特·莫里森10月中旬说，考虑承认耶路撒冷为以色列首都，并且把澳驻以大使馆从特拉维夫迁至耶路撒冷。印尼方面对此不满，说可能影响两国签署自贸协定。

印尼是全球穆斯林人口最多的国家。美国驻以大使馆今年5月从特拉维夫迁至耶路撒冷，招致数以万计印尼人抗议。

伯明翰说，澳方没有把签署自贸协定与搬迁使馆“挂钩”，将综合考虑国家安全和经济之类所有因素，依据国家利益作出决定。

澳大利亚政府预期12月25日圣诞节前后最终决定是否搬迁驻以大使馆。（刘秀玲）

(责编：张进 (实习生)、徐祥丽)

人民日报客户端下载手机人民网

 

深度阅读

新时代的中国提供全球经济发展新机遇 全球瞩目、世界期许，首届中国国际进口博览会即将开幕，黄浦江畔正迎来“不一般”的历史性盛会。改革开放40年，中国发展剑及履及。值此改革开放40周年的历史节点，作为我国推动新一轮高水平对外开放作出的重大决策，首届进博会将进一步向世界昭示中国改革不停顿、开放不止步的坚定决心。【详细】

从田中角荣到安倍晋三 日本首相的16次访华足迹 10月25日至27日，日本首相安倍晋三对中国进行正式访问。此访是日本首相时隔7年正式访华，也正值中日和平友好条约缔结40周年和中日邦交正常化46周年。过去的40多年，中日关系历经风雨、跌宕起伏，历次日本首相访华都备受关注。回顾历史，人民网为您盘点中日恢复邦交以来，历次日本首相的访华足迹。【详细】