原标题：卷入爱泼斯坦丑闻难平息，英国安德鲁王子辞去王室公职
[文/观察者网 齐倩]
在等待对其儿童性交易指控的审判时，美国亿万富豪爱泼斯坦被发现在监狱中自杀身亡。人死了，但活人的“麻烦”还没完，英国女王次子安德鲁王子也深陷性丑闻。
安德鲁王子17日接受英国广播公司（BBC）采访紧急“公关”，但不幸“现场翻车”。
为平息民愤，安德鲁王子在当地时间20日发布声明，宣布不再履行王室公务，此决定已获女王批准。
声明一出，立即登上英国各大报纸头版。英国《独立报》评价，这是“戴安娜王妃死后英王室最大丑闻”。
泰晤士报：安德鲁王子辞去公职安德鲁：经女王批准，辞去王室公职
当地时间20日，英国王室官方推特账号发布声明。安德鲁王子在声明中表示，最近几天他清楚地意识到，他与爱泼斯坦生前的联系已成为王室工作的“重要干扰因素”。因此他决定不再履行王室公务，此决定已得到女王批准。
安德鲁在声明中写道，自己对“与爱泼斯坦的错误交往”感到遗憾，并对受害者表达“深切同情”。“我只能希望，假以时日，他们能够重建自己的生活。”
他还提到，如果需要，他愿意为任何执法机构的调查“提供适当协助”。
BBC提及，安德鲁王子目前为女王执行公务，工作重点在于促进经济增长和创造就业机会。过去两个月，他还以王室身份对多国进行访问。
“不再履行公务”的声明意味着，安德鲁将不再执行上述公务，但仍会参加皇室活动。
安德鲁王子声明，图自英国王室推特卷入爱泼斯坦性丑闻，紧急公关却翻车
安德鲁王子，英国女王伊丽莎白二世和爱丁堡公爵菲利普亲王的次子，于1986年被封为约克公爵。不久前，这位声名显赫的皇室成员被卷入了爱泼斯坦性丑闻中。
有被害人指控爱泼斯坦强迫她和多位男性发生性关系，其中一位就是安德鲁。最具争议的是，被害人在于安德鲁发生关系时年仅17岁，仍是未成年人。
安德鲁在丑闻发酵之际紧急“公关”，在17日接受BBC采访，拒绝承认自己与受害人之间存在不正当关系。
但这次采访明显“公关”不成“现场翻车”：安德鲁断然否认与未成年受害者发生关系，但面对两人合影时“不知所措”；谈及与爱泼斯坦关系时逻辑混乱、对两人间的私人关系毫无悔意，并对受害者缺乏同情。
点击进入专题：美国亿万富翁爱泼斯坦狱中自杀身亡