韩教授评年度成语：共命之鸟 象征分裂的韩国社

[环球网综合报道]“共命之鸟”，这是韩国教授选出的代表这一年韩国社会的年度成语。韩媒称，这一成语很好地反应出分裂的韩国社会现状。

据韩联社15日报道，韩国《教授新闻》于11月25日至12月9日，通过电子邮件和网络问卷调查的方式，对1046位教授进行“年度成语”问卷调查。结果显示，共有347位教授（33%，可多选）选择“共命之鸟”这一成语，占比最高。其次为“鱼目混珠”，有300位教授选择（29%）。

据介绍，共命鸟是在《阿弥陀经》等佛教经典中出现的想象之鸟。据说这种鸟有两个头，一个在白天活动，另一个在夜晚活动，其中一个头总是吃下对身体好的食物，而另一个头出自嫉妒心理，吃下有毒的果实，最终，共命鸟的两个头都以死亡告终。两者都以为自己可以脱离对方而存在，却没有意识到彼此是共生共灭的“命运共同体”。

推荐“共命之鸟”为年度成语的岭南大学教授崔载项（音译）表示，韩国现在的情况就好像共命之鸟，大家只想争个你死我活，殊不知都是一根绳上的蚂蚱。这一成语就表达了对韩国社会的惋惜。

《教授新闻》从2001年开始，每年都会面向教授进行问卷调查，评选年度成语。今年的成语从候选推荐委员团推荐的35个成语中最后选出10个，由全韩国的教授进行最终投票选择。

（）